[태그:] 법구경

  • 8. 천의 장

    8. 천의 장

    법구경 8. 천의 장 SahassavaggoThousands 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 100. 의미 없는  천 마디 말보다  듣고 마음이 고요해지는  의미 있는 한마디 말이 더 좋다. Sahassamapi ce vācā anatthapadasaṃhitā  Ekaṃ atthapadaṃ seyyo yaṃ sutvā upasammati. Better than a thousand useless words  is one useful word, hearing which one attains peace. 101. 의미 없는 말의  천 편의 시보다…

  • 7. 아라한의 장

    7. 아라한의 장

    법구경 7. 아라한의 장 ArahantavaggoArahant 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 90. 여행을 마치고 슬픔이 사라져  모든 곳에서 자유로워 온갖 속박을 벗어난 이에게  고뇌가 있지 않다.  Gataddhino visokassa vippamuttassa sabbadhi  Sabbaganthappahīnassa pariḷāho na vijjati. The fever of passion exists not for him  who has completed the journey,  who is sorrowless and wholly set free,  and has broken all…

  • 6. 지혜로움의 장

    6. 지혜로움의 장

    법구경 6. 지혜로움의장PaṇḍitavaggoThe Wise 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 76. 내 잘못을 지적하는 이를  숨겨진 보물을 알려주는 듯 보고  그것을 꾸짖어 말해주는  그런 지혜로운 이를 가까이 하라.     그런 현명한 이를 가까이 하여  더 좋은 일이 있지 더 나쁜 일은 없다.  Nidhīnaṃva pavattāraṃ yaṃ passe vajjadassinaṃ  Niggayhavādiṃ medhāviṃ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje  Tādisaṃ bhajamānassa seyyo hoti…

  • 5. 어리석음의 장

    5. 어리석음의 장

    법구경 5. 어리석음의장 BālavaggoThe Fool 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 60. 잠 못드는 이에게 밤은 길고  지친 사람에게 이십리도 먼 것처럼  참된 가르침을 모르는 어리석은 자들에게  삶과 죽음의 윤회는 길다. Dīghā jāgarato ratti dīghaṃ santassa yojanaṃ  Dīgho bālānaṃ saṃsāro saddhammaṃ avijānataṃ. Long is the night to the sleepless;  long is the league to the weary.  Long is…

  • 4. 꽃의 장

    4. 꽃의 장

    법구경 4. 꽃의 장 PupphavaggoFlowers 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 44. 누가 이 땅과 신들의 세상  그리고 염라의 세상을 구별할까?  누가 꽃을 잘 아는 이처럼  바르게 가르친 진리의 말을 분별할까?  Ko imaṃ pathaviṃ vicessati yamalokañca imaṃ sadevakaṃ  Ko dhammapadaṃ sudesitaṃ kusalo puppham iva pacessati Who shall overcome this earth,  this realm of Yama and this sphere of…

  • 3. 마음의 장

    3. 마음의 장

    법구경 3. 마음의 장 CittavaggoMind 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 33. 동요하고 불안정하여  보호하기 어렵고 다스리기 힘든 마음을  현명한 이는 바르게 한다,  화살 만드는 이가 화살촉을 곧게 하듯.  Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ  Ujuṃ karoti medhāvī usukāro va tejanaṃ. Just as a fletcher straightens an arrow shaft,  even so the discerning man straightens his mind— so fickle…

  • 2. 성실함의 장

    2. 성실함의 장

    법구경 2. 성실함의 장AppamādavaggoHeedfulness 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 21. 성실함은 죽지 않는 길이고  나태함은 죽음의 길이다. 부지런한 이들은 죽지 않지만  게으른 자들은 죽은 것과 같다.  Appamādo amatapadaṃ pamādo maccuno padaṃ  Appamattā na mīyanti ye pamattā yathā matā. Heedfulness is the path to the Deathless.  Heedlessness is the path to death.  The heedful die not.  The…

  • 1. 댓구의 장

    1. 댓구의 장

    법구경 1. 댓구의 장YamakavaggoPair 한글.빠알리.영어 대역한글번역: 도신영문번역: Buddharakkhita 1. 모든 현상의 경험은  마음이 앞서가며 일어나 마음이 으뜸이고 마음이 만든 것이다.  더러운 마음으로 말하고 행동하면  고통이 그를 따른다,  수레바퀴가 소의 발자국을 따르듯. Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā, Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā Tato naṃ dukkham anveti, cakkaṃva vahato padaṃ. Mind precedes all mental states.  Mind…

  • 법구경 강의 계획서

    법구경 강의 계획서

    온라인 경전학당법구경 강의계획서 1회. 참되고 유익한 말 📖 8. 천의 장, 26. 브라만의 장 2회. 마음으로 만드는 삶 📖 3. 마음의 장, 5. 어리석음의 장 3회. 무너지지 않는 행복 📖 7. 아라한의 장, 14. 깨달음의 장 4회. 건강한 삶을 위한 믿음 📖 1. 댓구의 장, 13. 세상의 장 5회. “나” 📖 11. 늙음의 장, 12. 나의 장, 18. 더러움의…

카테고리