새로운 반야심경 영어 번역

새로운 반야심경 영어 번역

반야심경 해인사 대경경 목판 영인본 도신 번역 “영어 법회를 위한 의식집을 작업 하던 중 기존의 여러번역들이 조금씩 마음에 들지 않아 계획에 없던 반야심경을 번역했습니다. 번역이란게  참 난감한 작업임을  다시 느끼게 됩니다. 누군가 읽고 반야심경의 의미를 조금 더 잘 이해할 수 있다면 좋겠습니다.” Avalokiteshvara,when practicing the profound perfection of wisdom,did light up and saw...
반야심경般若心經  _ 몸에 반야심경을 쓰다

반야심경般若心經 _ 몸에 반야심경을 쓰다

교회의 주기도문처럼 반야심경은 새로 절의 문지방에 발을 들인 사람이 가장 먼저 외우고자 노력하는 경전일 것입니다. 새벽, 사시, 저녁예불, 그리고 거의 모든 절집의 의식에서 빠지지 않고 독송을 하다 보니 굳이 외우려 하지 않아도 자연스럽게 익혀지는 경전이기도 하고요. 260자의 짧은 한문으로 이루어진 반야심경般若心經 은 서유기의 삼장 법사로 우리에게 많이 알려진 중국 당나라 현장 스님에 의해 7세기 중엽에 산스크리트 원문이 번역됐다합니다. 한국과 중국, 일본뿐만이 아니라...