번역: Doshine Gold 

 

18. 더러움의 장 

 

235. 지금 누런 나뭇잎과 같은 너를 

염라의 사자들이 기다리는데

너는 죽음의 문턱에 서서 

길 떠날 노자도 없다.

 

236. 자신을 위한 섬을 만들고 

서둘러 노력하여 지혜로운 이가 되라. 

더러움을 털어 버린 티 없는 그대는 

천상의 고귀한 경지에 이를 것이다.

 

237. 지금 나이가 다하여 

염라의 세상 가까이 나아갔으나

너는 그 사이 머물 집이 없고 

길 떠날 노자도 없다.

 

238. 자신을 위한 섬을 만들고 

서둘러 노력하여 지혜로운 이가 되라.

더러움을 털어 버린 티 없는 그대는 

태어남과 늙음을 다시 겪지 않으리.

 

239. 현명한 이는 서서히 

조금씩 조금씩, 매 순간 순간

세공사가 은을 다루듯

자신의 더러움을 없애야 한다. 

 

240. 쇠에서 생긴 녹이 

쇠에서 일어나 쇠를 갉아먹듯

이처럼 그가 지은 업들이 

시주물을 낭비한 그를 악처로 끌고 간다. 

 

241. 진언은 독송하지 않아 더러워지고 

집은 돌보지 않아 더러워진다.

용모는 게을러 더러워지고 

깨어있음은 나태하여 더러워진다.

 

242. 잘못된 행동은 사람에게 더러움이고 

인색함은 주는 이에게 더러움이다.

나쁜 법들은 진실로 이 세상과 

다른 세상에서 더러움이다.

 

243. 그러나 이보다 더한 더러움이 있으니 

어리석음이 최고의 더러움이다. 

이 더러움을 제거하여 

청정한 이들이 되어라, 비구들이여!  

 

244. 부끄러움이 없는 자 

까마귀처럼 뻔뻔하고 주제넘은 자 

경솔하고 무모한 자

더러움으로 살아가는 자에게 삶은 쉽다. 

 

245. 부끄러움을 아는 이

언제나 청정함을 얻고자 하는 이

정직하고 신중한 이

청정한 삶으로 성찰하는 이에게 삶은 어렵다. 

 

246. 생명을 죽이고 

거짓말을 하며 

세상에서 주지 않는 것을 갖고 

다른 이의 아내를 범하는 자

 

247. 곡물과 과일로 만든 

술을 마시고 중독된 자는

단지 여기 이 세상에서 

자신의 뿌리를 파버릴 뿐이다. 

 

248. 이와 같이 친구여!

제어되지 않은 악한 법들을 알라.  

선한 법이 아닌 탐욕이 

오랫동안 고통을 가져오게 하지 말라. 

 

249. 사람은 진정 믿음에 따라

만족에 따라 나누어 주므로

거기 다른 이들이 주는 마실 것과 

먹을 것에 만족을 못하는 자는

낮에도 또는 밤에도 

선정을 얻지 못한다.

 

250. 그러나 이런 불만족을 잘 끊고 

뿌리를 뽑아 제거한 이는

낮에도 또한 밤에도 

선정을 얻는다.

 

251. 욕망 같은 불이 없고 

미움 같은 집념이 없다.

어리석음 같은 그물이 없고 

갈애와 같은 강이 없다. 

 

252. 남들의 잘못은 보기 쉬우나 

자신의 잘못은 참으로 보기 어렵다.

겨를 까부르듯 

남들의 잘못을 드러내는 자는

교활한 도박꾼이 나쁜 패를 감추듯 

자신의 잘못을 숨긴다.

 

253. 남들의 잘못을 바라보며 

항상 불만을 품는 자에게

번뇌가 늘어가고

 그는 번뇌의 소멸에서 멀어진다. 

 

254. 허공에는 자취가 없고 

불법 밖에 참된 수행자가 없다.

인간들은 헛된 망상을 기뻐하나 

깨달은 이들은 망상을 여의었다.  

 

255. 허공에는 자취가 없고 

불법 밖에 참된 수행자가 없다.

조건으로 형성된 것은 영원하지 않고 

깨달은 이들에게 흔들림은 없다.