상서경(길상경/행복경) / 祥瑞經 / Mangala Sutta

번역: Doshine Gold

수많은 천신들과 인간 세상은        
행복을 소망하여 축복을 생각하니
부처님이시여, 최상의 축복을 설하소서.

어리석은 사람과 사귀지 않고
지혜로운 사람을 가까이하며
존경받을 사람을 마땅히 공경하는 것
이것이 최상의 축복이어라.”

알맞은 터에 살면서
과거부터 쌓은 복덕
바르게 자신을 인도하는 것
이것이 최상의 축복이어라.
 
많은 배움과 잘 익힌 기술,
숙련된 삶과 절제
부드러운 말
이것이 최상의 축복이어라.

부모님을 잘 봉양하고
배우자와 자식들을 잘 보살피며
선하고 정직한 직업
이것이 최상의 축복이어라.

보시와 선을 실천하는 바른 행실
친척들을 도우며
몸가짐에 과실이 없는 것
이것이 최상의 축복이어라.

악행을 저지르지 않으며
술과 약물에 빠지지 않고
주의를 잘 기울여 덕을 실천하는 일
이것이 최상의 축복이어라.

존경과 겸손
만족과 감사
때를 맞추어 부처님의 가르침을 듣는 일
이것이 최상의 축복이어라.

인내와 경책에 열린 마음
알맞은 때에 수행자를 찾아가
가르침을 듣고 논의하는 일
이것이 최상의 축복이어라.

검소한 수행의 삶 가운데
네 가지 성스러운 진리를 잘 알아
열반을 성취하는 일
이것이 최상의 축복이어라.

세상을 살며 갖가지 역경을 만나도
마음이 어지러이 동요치 않고
슬픔과 번뇌가 없는 마음의 평안
이것이 최상의 축복이어라.

이와 같이 실천하며 사는 불자의 삶은
모든 곳에서 실패하지 않고
모든 곳에서 평안하고 행복하니
이것이 바로 부처님이 말씀하시는 최상의 축복입니다.