번역: Doshine Gold 

12. 나의 장 

157. 나를 소중히 여긴다면 

자신을 잘 지켜 보호해야 한다.

지혜로운 이는 밤의 세 때 가운데 

한 때는 깨어 있어야 한다.   

158. 지혜로운 이가 먼저 

자신을 바르게 세우고 

남을 가르친다면 

더럽혀지지 않을 것이다.  

159. 남을 가르치는 대로 

나도 그와 같이 행동해야 한다. 

자신을 다스림은 어렵지만 

나를 다스린이가 이가 남도 다스릴 수 있다. 

160. 내가 진정 나의 보호자인데 

어디 다른 보호자가 있을까? 

스스로를 잘 다스려 

얻기 힘든 보호자를 얻는다. 

161. 스스로 지은 악업은 

내가 낳은 것이고 내가 나타낸 것으로

금강석이 돌로 만든 구슬을 부수듯 

어리석은 자를 부순다. 

162. 살나무에 퍼진 덩굴처럼 

행실이 매우 나쁜 자는 

원수가 적를 대하듯 

자신에게 그와 같이 행동한다. 

163. 자신에게 해가 되고 

좋지 않은 일들은 하기 쉽다.

하지만 이롭고 좋은 일은 

참으로 실천하기 어렵다.

164. 바르게 살아가는 

성스러운 아라한들의 가르침을 

나쁜 견해에 기대어

비난하는 어리석은 자는

갈대의 열매와 같이 

자신을 파괴하는 결과를 낳는다.

* 한 종류의 갈대는 열매가 나서 익으면서 시들어 죽는다 한다.  �

165. 스스로 악업을 지어 

스스로를 더럽힌다. 

스스로 악업을 짓지 않아 

스스로를 깨끗히 한다.

깨끗함과 더러움은 각자의 것으로 

남이 남을 깨끗하게 하지 못한다. 

166. 아무리 그 수가 많아도 남의 행복을 위해 

나의 행복을 가벼이 여겨서는 안 된다. 

자신의 행복을 깊이 이해하고

참다운 행복을 추구함이 있다.