번역: Doshien Gold 

16 소중함의 장 

209. 애쓰지 않을 일에 스스로 노력하고 

애써야 할 일에 노력하지 않으면서 

목표를 저버리고 사랑에 취한 자는 

자신의 목표에 전념하는 이를 부러워하다.

210. 소중한 것도 소중하지 않은 것도 

어느 때고 만나지 말라.

소중한 것을 보지 못함도 

소중하지 않은 것을 보는 일도 고통이다. 

211. 그러므로 소중한 것을 만들지 말라, 

소중한 것의 상실은 괴롭기에. 

구속이 없는 이들에게는 소중한 것과 

소중하지 않은 것이 없다.

212. 소중한 것에서 슬픔이 일어나고 

소중한 것에서 두려움이 일어난다. 

소중한 것에서 자유로운 이에게 

슬픔이 없는데 어디 두려움이 있을까?

213. 사랑에서 슬픔이 일어나고 

사랑에서 두려움이 일어난다. 

사랑에서 자유로운 사람에게 

슬픔이 없는데 어디 두려움이 있을까?

214. 애착에서 슬픔이 일어나고 

애착에서 두려움이 일어난다. 

애착에서 자유로운 사람에게 

슬픔이 없는데 어디 두려움이 있을까?

215. 욕망에서 슬픔이 일어나고 

욕망에서 두려움이 일어난다.

욕망에서 자유로운 사람에게 

슬픔이 없는데 어디 두려움이 있을까?

216. 갈애에서 슬픔이 일어나고 

갈애에서 두려움이 일어난다. 

갈애에서 자유로운 사람에게 

슬픔이 없는데 어디 두려움이 있을까?

217. 계행과 통찰을 갖추고 

법에 머물러 진실을 알면서

자신의 할 일을 하는 이를 

사람들은 소중히 여긴다.

218. 말할 수 없는 열반에 

의욕을 나타낸 이는 마음이 넓어야 한다. 

욕망에 묶이지 않은 마음을 

위로 향하는 흐름이라 부른다.    

219. 오래 떨어져 살던 이가 

멀리서 무사히 돌아오면

혈육과 친구와 벗들이 

그의 귀환을 기뻐한다. 

220. 그처럼 공덕을 짓고 

이 세상에서 저세상으로 건너간 이를

혈육이 돌아온 소중한 가족을 반기듯

지은 공덕들은 맞이한다.