번역: Doshine Gold

 

21. 여러가지의 장 

 

290. 작은 행복을 버려 

많은 행복을 보고자 한다면

지혜로운 이는 많은 행복을 생각하여 

작은 행복을 포기해야 한다. 

 

291. 남들에게 고통을 주며

자신의 행복을 구하는 자는

미움에 엮이고 휩싸여 

미움에서 벗어나지 못한다.   

 

292. 해야할 일을 져버리고 

해서는 안 되는 일을 하는 

오만하고 나태한 자들에게 

번뇌가 늘어간다. 

 

293. 그러나 몸에 대한 성찰을 

항상 잘 이어 나가며

해서 안 되는 일을 가까이 하지 않고 

해야할 일을 인내하여 실천하는

깨어있고 사려깊은 사람들에게 

번뇌들이 사라진다. 

 

294. 갈애라는 어미와 자만이란 아비, 

극단적 견해라는 무사인 두 왕을 죽이고 

감각이란 나라와 욕망이란 추종의 무리를 죽여

브라만은 고요히 간다.

 

295. 갈애라는 어미와 자만이란 아비, 

극단적 견해라는 유식한 두 왕을 죽이고

다섯 번째 장애라는 호랑이를 죽여

브라만은 고요히 간다. 

 

296. 고타마의 제자들은 항상 

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

끊임없이 부처님을 생각한다.  

 

297. 고타마의 제자들은 항상

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

끊임없이 가르침을 생각한다.  

 

298. 고타마의 제자들은 항상 

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

끊임없이 승가를 생각한다.  

 

* 승가는 깨달음을 이룬 부처님의 제자들, 남녀 출가 제자들, 또는 부처님을 따르는  모든 존재들을 이르는 말이다. 

 

299. 고타마의 제자들은 항상 

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

끊임없이 몸을 깨어 바라본다.  

 

300. 고타마의 제자들은 항상 

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

비폭력에 마음이 기쁘다.

 

301. 고타마의 제자들은 항상 

아주 성성히 깨어있어

그들은 낮과 밤으로 

수행하여 마음이 기쁘다. 

 

302. 출가는 힘들어 기뻐하기 어렵지만 

가정의 삶 또한 어렵고 고통이다. 

함께 사는 일이 고통이고 

윤회에 떨어진 여행 또한 고통이다. 

그러므로 윤회의 여행자가 되지 말고 

그 고통의 나락에 빠지지도 말라. 

 

303. 믿음과 계행을 갖추고

명성과 재산을 가진 이는

어디를 가든 거기 

그곳에서 존경 받는다. 

 

304. 눈 덮힌 산처럼 

진실한 이들은 멀리서도 빛나지만

악한 자들은 밤에 쏜 화살처럼 

여기 보이지 않는다. 

 

305. 홀로 앉고 홀로 눕고 

부지런히 홀로 살아가며

홀로 자신을 다스리는 이는 

숲의 끝자락에서도 즐겁다.