번역: Doshine Gold

 

306. 거짓말을 하는 자와 해놓고 

내가 안 했다 말하는 자는 지옥에 간다.

이 둘은 죽어 저 세상에서 똑같이 

비천한 업의 존재가 될 것이다.  

 

307. 가사를 목에 두르고도 많은 자들은 

악한 마음으로 절제가 없다. 

그 악한 자들은 악업으로

다시 지옥에 태어난다. 

 

308. 계행이 나쁜 자가 절제 없이 

나라의 음식을 먹는 것보다

불꽃에 달구어진 

쇠 구슬을 먹는 편이 더 낫다. 

 

309. 남의 아내를 쫓는 방탕한 자는 

네 가지 결과를 만난다. 

악덕을 쌓고 잠자리가 편치 않으며 

세번째는 비난과 네번째는 지옥이다. 

 

310. 악덕을 쌓아 악처에 태어날 

두려운 남녀의 쾌락은 순간이다.

또한 왕이 중한 벌을 내리므로 

남자는 남의 아내를 탐해서는 안된다. 

 

311. 잘못 잡은 길상초가

손만 베듯이

잘못 취한 출가의 삶은 

지옥으로 끌려 간다.

 

312. 어떤 것이든 느슨한 행동,

더러운 서원의 실천,

의심스런 고귀한 삶,

이것은 큰 결실이 되지 못한다. 

 

313. 만약 해야 한다면 

실천하며 확고히 노력해야 한다.  

느슨한 출가의 삶은

더욱 먼지만 흩날린다. 

 

314. 훗날 괴롭기에 

나쁜 짓은 하지 않는 것이 낫다.

해서 후회 하지 않으므로 

착한 일을 하는 것이 낫다.

 

315. 안과 밖으로

잘 지켜지는 국경의 마을.

이와 같이 너희들은 자신을 지켜 

진정 한 순간도 헛되이 보내지 말라. 

순간을 헛되이 보낸 자들은 

끌려간 지옥에서 진정 슬퍼하리.  

 

316. 부끄럽지 않을 일에 부끄럽고 

부끄러운 일에 부끄럽지 않은

잘못된 견해를 가진 존재들은 

나쁜 곳으로 가서 태어난다.    

 

317. 두렵지 않은 것을 두렵다 보고 

두려운 것을 두렵지 않다 보는   

잘못된 견해를 가진 존재들은 

나쁜 곳으로 가서 태어난다.    

 

318. 죄가 아닌 것을 죄라 여기고 

죄를 죄가 아니라 여기는

잘못된 견해를 가진 존재들은 

나쁜 곳으로 가서 태어난다.  

 

319. 잘못을 잘못으로 알고 

잘못이 아님을 잘못이 아니다 아는

바른 견해를 가진 존재들은 

좋은 곳으로 가서 태어난다.