[태그:] 빨리어 법구경

• 법구경 – 8. 천

   번역: Dosine Gold 8. 천의 장  100. 의미 없는  천 마디 말보다  들어 마음이 고요해지는  의미 있는 한마디 말이 더 좋다. Sahassamapi ce vācā anatthapadasaṃhitā  Ekaṃ atthapadaṃ seyyo yaṃ sutvā upasammati. 101. 의미 없는 말의  천 편의 시보다 들어 마음이 고요해지는  한 편의 시가 더 좋다. Sahassamapi ce gāthā anatthapadasaṃhitā  Ekaṃ gāthāpadaṃ seyyo yaṃ sutvā…

• 법구경 – 7. 아라한

    번역: Doshine Gold 7. 아라한의 장  90. 여행을 마치고 슬픔이 사라져  모든 곳에서 자유로운 온갖 속박을 벗어난 이에게  고뇌가 있지 않다.  91. 깨어 바라보는 이들은 가정에서  기쁨을 찾지 못하고 떠난다.  백조가 작은 연못을 뒤로하듯  그들은 집과 집을 버리고 떠난다.  92. 그들은 모아둠이 없고  먹는 것을 잘 이해하며 텅 비어 고착된 생각이 사라진  자유의 영역에…

• 법구경 – 6. 지혜로움

  번역: Doshine Gold  6. 지혜로움의 장 76. 내 잘못을 지적하는 이를  숨겨진 보물을 알려주는 듯 보고  그것을 꾸짖어 말해주는  그런 지혜로운 이를 가까이 하라.     그런 현명한 이를 가까이 하여  더 좋은 일이 있지 더 나쁜 일은 없다.  77. 충고하고 훈계하지만  무례함을 억제하여 그는 선한 이에게 소중하고  악한 자에게는 소중하지 않다.  78. 나쁜 친구들을…

• 법구경 – 5. 어리석음

  번역: Doshine Gold  5. 어리석음의 장 Bālavaggo 60. 잠 못드는 이에게 밤은 길고  지친 사람에게 이십리도 먼 것처럼  참된 가르침을 모르는 어리석은 자들에게  삶과 죽음의 윤회는 길다. Dīghā jāgarato ratti dīghaṃ santassa yojanaṃ Dīgho bālānaṃ saṃsāro saddhammaṃ avijānataṃ. 61. 살면서 나보다 낫거나  비슷한 이를 만나지 못하면 확고히 혼자서 가라,  어리석은 자와 우정은 없다.  Carañce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisamattano Ekacariyaṃ…

• 법구경 – 4. 꽃

   번역: Doshine gold 4. 꽃의 장  44. 누가 이 땅과 신들의 세상  그리고 염라의 세상을 구별할까?  누가 꽃을 잘 아는 이처럼  바르게 가르친 진리의 말을 분별할까?  * 염라 또는 염라대왕은 우리가 익히 알듯 죽음 직후 인간의 삶을 심판하는 신이다.  45. 배움의 제자가 이 땅과 신들의 세상 그리고 염라의 세상을 구별하고  배움의 제자가 꽃을 잘 아는…

• 법구경 – 3. 마음

  번역: Doshine Gold 3. 마음의 장 Cittavaggo 33. 동요하고 불안정하여  보호하기 어렵고 다스리기 힘든 마음을  현명한 이는 바르게 한다,  화살 만드는 이가 화살촉을 곧게 하듯.  Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ Ujuṃ karoti medhāvī usukāro va tejanaṃ. 34. 여기 저기 물에서 살다 잡혀  땅에 던져진 물고기처럼 마음은 파닥거린다,  마라의 영역을 벗어나고자.  Vārijova thale khitto okamokataubbhato Pariphandat’ idaṃ cittaṃ māradheyyaṃ…

• 법구경 – 2. 성실함

   번역: Doshine Gold 2. 성실함의 장   21. 성실함은 죽지 않는 길이고  나태함은 죽음의 길이다. 부지런한 이들은 죽지 않지만  게으른 자들은 죽은 것과 같다.    22. 지혜로운 이들은  성실함을 이같이 이해하여 성실함을 기뻐하고 성인들의 경계에서 즐거워한다.   23. 항상 끊임없이 명상하고  확고히 노력하는 지혜로운 이들은  속박을 벗어나  위없는 평안의 열반을 얻는다.   24. 노력으로 항상 깨어…

• 법구경 – 1. 댓구

  번역:  Doshine Gold  1. 댓구의 장 Yamakavaggo  1. 모든 현상의 경험은  마음이 앞서가며 일어나 마음이 으뜸이고 마음이 만든 것이다.  더러운 마음으로 말하고 행동하면  고통이 그를 따른다,  수레바퀴가 소의 발자국을 따르듯. Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā,Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vāTato naṃ dukkham anveti, cakkaṃva vahato padaṃ. 2. 모든 현상의 경험은  마음이 앞서가며 일어나  마음이 으뜸이고  마음이…

• 법구경 전체 (한글/빨리어)

  번역.감수 – 도신    Dhammapada法句經 부처님께 귀의합니다.가르침에 귀의합니다.승가에 귀의합니다.   목차 머릿말1. 댓구의 장2. 성실함의 장 3. 마음의 장4. 꽃의 장 5. 어리석음의 장6. 지혜로움의 장 7. 아라한의 장 8. 천의 장 9. 악의 장 10. 폭력의 장11. 늙음의 장12. 나의 장 13. 세상의 장 14. 깨달음의 장15. 행복의 장 16. 소중함의 장17. 화의 장…