[태그:] 빨리어 법구경

• 법구경 – 17. 화

    번역:  Doshine Gold 17. 화의 장  221. 화를 버리고 교만을 잘라 버려  모든 속박을 극복해야 한다.  몸과 마음에 매달리지 않아 집착이 없는 이를  고통은 따라가지 못한다.     222. 굴러가는 마차와 같은  일어난 화를 진정 다스리는 이, 나는 그를 마부라 부른다. 다른 사람은 고삐만 잡고 있을 뿐이다.  223. 화내지 않는 것으로 화를 정복하고  선으로…

• 법구경 – 16. 소중함

  번역: Doshien Gold  16 소중함의 장  209. 애쓰지 않을 일에 스스로 노력하고  애써야 할 일에 노력하지 않으면서  목표를 저버리고 사랑에 취한 자는  자신의 목표에 전념하는 이를 부러워하다. 210. 소중한 것도 소중하지 않은 것도  어느 때고 만나지 말라. 소중한 것을 보지 못함도  소중하지 않은 것을 보는 일도 고통이다.  211. 그러므로 소중한 것을 만들지 말라,  소중한 것의…

• 법구경 – 15. 행복

  번역: Doshine Gold  15. 행복의 장  197. 우리는 미워하는 사람들 가운데  미움 없이 참으로 행복하게 산다.  우리는 미워하는 사람들 가운데  미움 없이 살아간다. 198. 우리는 아픈 사람들 가운데  아픔 없이 참으로 행복하게 산다.  우리는 아픈 사람들 가운데  아픔 없이 살아간다.  199. 우리는 열망하는 사람들 가운데  열망 없이 참으로 행복하게 산다.  우리는 열망하는 사람들 가운데  열망…

• 법구경 14. 깨달음

  번역: Doshine Gold 14 깨달음의 장 Buddhavaggo 179. 세상 누구도 그의 승리에 미치지 못하고 그의 승리를 되될릴 수 없다. 깨달은 이의 무한한 영역은 자취가 없는데  어떤 길로 끌고 갈 수 있을까? Yassa jitaṃ nāvajīyati jitaṃ assa no yāti koci loke Taṃ buddhamanantagocaraṃ apadaṃ kena padena nessatha. 180. 어디로 잡아 끌고 갈 집착과  갈애가 그에게 없다. 깨달은 이의…

• 법구경 – 13. 세상

  번역: Doshine Gold  13. 세상의 장  167. 저속한 법을 가까이 말고  나태하게 살지 말라. 잘못된 견해를 받아들이지 말고  세속에 탐닉하지 말라. 168. 일어나라, 게으르지 말라!  법을 잘 실천하며 살아가라! 법을 실천하는 이는 행복하게 산다, 이 세상과 저 세상에서.  169. 법을 잘 실천하여 살고  나쁜 짓을 하지 말라.  법을 실천하는 이는 행복하게 산다,  이 세상과 저…

• 법구경 – 12. 나

  번역: Doshine Gold  12. 나의 장  157. 나를 소중히 여긴다면  자신을 잘 지켜 보호해야 한다. 지혜로운 이는 밤의 세 때 가운데  한 때는 깨어 있어야 한다.    158. 지혜로운 이가 먼저  자신을 바르게 세우고  남을 가르친다면  더럽혀지지 않을 것이다.   159. 남을 가르치는 대로  나도 그와 같이 행동해야 한다.  자신을 다스림은 어렵지만  나를 다스린이가 이가…

• 법구경 – 11. 늙음

  번역:  Doshine Gold  11 늙음의 장 Jarāvaggo 146. 끊임없이 불타고 있는데  무엇이 우습고 무엇이 기쁠까? 어둠에 싸인 체 그대들은  어찌 등불을 찾지 않는가?  Ko nu hāso kimānando niccaṃ pajjalite satiAndhakārena onaddhā padīpaṃ na gavesatha. 147. 상처의 무더기로 이루어진  마음이 지은 형상을 보아라! 병 들어 많은 생각을 하지만  몸은 영원히 지속되지 않는다.  Passa cittakataṃ bimbaṃ arukāyaṃ samussitaṃ Āturaṃ bahusaṅkappaṃ…

• 법구경 – 10. 폭력

   번역: Doshine Gold 10. 폭력의 장  129. 모두 다 폭력이 무섭고  모두 다 죽음이 두렵다. 무섭고 두려운 ‘나’를 예로 삼아  죽이지 말고 죽게도 하지 말라.  130. 모두 다 폭력이 무섭고  모두에게 삶은 소중하다.   무섭고 소중한 ‘나’를 예로 삼아  죽이지 말고 죽게도 하지 말라.  131. 행복을 바라는 존재들을  폭력으로 해치며 자신의 행복을 구하는 자가 있으나 …

• 법구경 – 9. 악

  번역: Doshine Gold  9. 악의 장  116. 서둘러 선을 실천하고  악행에서 마음을 억제하라. 공덕을 짓는 일에 느긋한 마음은  악행을 즐거워한다. 117. 사람이 나쁜 짓을 했다면  그것을 반복하지 말아야 한다.
악행에 의욕을 일으키지 말라, 고통은 악행의 누적이므로. 118. 사람이 착한 일을 했다면  그것을 거듭 실천해야 한다.   선행에 의욕을 일으켜라, 행복은 공덕의 축적이므로. 119. 악업이 익지 않은…